Vietnews.ru
Văn hóa

Re: Thần đồng văn học Nga đến Việt Nam

26/12/2013 (Đọc 3 phút)

Xem thêm:

100 bạn trẻ đón thần đồng Nga đến Việt Nam

Sáng 26/12/2013, thần đồng văn học Nga Mikhail Samarsky đến Việt Nam sau chuyến bay 10 giờ Matxcơva - TPHCM. Gần 100 bạn trẻ đã có mặt tại sân bay Tân Sơn Nhất từ trước đó để chờ đón tác giả.

Ngay khi Mikhail Samarsky vừa xuất hiện tại cửa ra của sân bay quốc tế, hàng loạt bạn trẻ ùa tới bắt tay và chụp ảnh với tác giả của những tác phẩm mà mình yêu thích.

[img]http://www.tienphong.vn/ImageHandler.ashx?ThumbnailID=435646&Width=400[/img]
Mikhail Samarsky trong vòng vây của độc giả.

Samarsky, sinh năm 1996, bày tỏ: “Trước khi đến Việt Nam, tôi có tìm hiểu đất nước của các bạn vì nước Nga và Việt Nam đã có mối quan hệ với nhau từ trước đó. Ngoài ra, tôi cũng có mối quan hệ bố - con nuôi với người đã chuyển ngữ tác phẩm của tôi ra tiếng Việt, đó là dịch giả Phạm Bá Thủy".

"Tôi đã tìm hiểu Việt Nam qua phim ảnh, sách báo. Đất nước của các bạn đã trải qua những cuộc chiến tranh dài và khốc liệt nhưng đó là chuyện của quá khứ. Tôi đặc biệt quan tâm tới văn hóa và văn học của Việt Nam".

"Hiện tại, tôi đã đọc xong cuốn “Truyện cổ tích Việt Nam”. Nhìn chung, sách văn học Việt Nam được dịch sang tiếng Nga khá hiếm, tôi đang tìm đọc tác phẩm của các tác giả Việt Nam như Nguyên Hồng, Tô Hoài, Lê Lựu, Nguyễn Mạnh Tuấn, Xuân Diệu, Chế Lan Viên, Tế Hanh, Nguyễn Đình Thi…, nhưng hơi khó kiếm”.

Trước khi hai tập đầu tiên của Cầu Vồng Trong Đêm được phát hành tại Việt Nam, những tác phẩm của Mikhail Samarsky từng được xuất bản trên nhiều nước như Anh, Đức, Czech, Bungari, Thụy Điển… và hiện được dịch ra tiếng Nhật.

[img]http://www.tienphong.vn/ImageHandler.ashx?ThumbnailID=435647&Width=400[/img]
Mikhail Samarsky và dịch giả Phạm Bá Thủy.

Hai tập đầu tiên bộ truyện Cầu Vồng Trong Đêm được phát hành khi Mikhail Samarsky 13 và 15 tuổi, là câu chuyện về chú chó Trison với công việc dẫn đường cho những người khiếm thị như cụ ông Ivan Savelievich, cậu bé Sashka, nhà văn Anna Ygorevna Krivosheeva…

Thông qua lời kể của Trison trong hành trình giúp đỡ những người khiếm thị, xã hội loài người hiện lên đầy chân thực, có vui buồn, có thương yêu lẫn phản trắc…

Câu chuyện diễn ra với nhiều tình tiết gay cấn, hấp dẫn; bên cạnh đó tác phẩm còn là lời nhắc nhở về tình thương và lòng nhân ái, khi trong xã hội hiện đại ngày càng thưa vắng dần sự quan tâm, đồng cảm với những con người kém may mắn.

Gấp lại những trang sách cuối cùng, người đọc thực sự nao lòng trước những tình cảm của những người “có đôi mắt đã chết nhưng trái tim vẫn đang sống”, hay trước tình cảm của Trison - chú chó thông minh, tận tụy và đầy nhân ái.

Mikhail Samarsky sẽ có 9 ngày lưu lại tại Việt Nam. Trong những ngày đó, cậu sẽ có những buổi gặp gỡ, giao lưu với báo chí và bạn đọc.

Theo http://www.tienphong.vn


Tags:



TIN LIÊN QUAN

Theo quyết định của ban tổ chức, năm nay, Nga sẽ không trao giải thưởng văn học toàn Nga 'Sách bán chạy quốc gia', trong khi những cuốn sách trong danh sách bình chọn phản ánh một cách đáng ngạc nhiên tâm trạng của công chúng năm 2022.

Văn hóa,

26/04/2022

Vào ngày chủ nhật 24.4.2022, toàn thể thế giới Kitô bao gồm các tín hữu Chính thống giáo, Công giáo và Tin Lành cùng hân hoan đón thánh lễ Phục sinh. Đây cũng được coi là ngày lễ cổ xưa nhất nước Nga, xuất hiện từ cuối thế kỷ thứ X.

Hải quan Phần Lan viện dẫn lệnh trừng phạt của Liên minh châu Âu (EU) xung quanh tình hình Ukraine rồi thu giữ các tác phẩm nghệ thuật được mượn từ Nga để trưng bày ở châu Âu.

Văn hóa,

08/04/2022

Viện Ngôn ngữ Nga quốc gia mang tên A. S. Pushkin đã công bố "Chỉ số về vị trí của tiếng Nga trên thế giới" trong năm 2021, theo đó tiếng Nga là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới.

Văn hóa,

31/03/2022

Lễ hội Tiễn mùa đông Maslenitsa là truyền thống từ lâu đời của người dân “xứ sở Bạch Dương”. Trong suốt lễ hội, mọi người vui chơi xả láng hết cả tuần.

Văn hóa,

14/03/2022

Bộ sách "Siêu lý tình yêu" của triết gia người Nga Vladimir Soloviev vừa được Nhà xuất bản Tri thức tái bản sau nhiều năm vắng bóng.

Văn hóa,

11/03/2022

Sau hai tuần quay phim trên Trạm Vũ trụ Quốc tế, nữ nghệ sĩ và đạo diễn điện ảnh Nga có một phi hành gia tháp tùng đã trở về Trái đất bình an.

Nam diễn viên Heo Sung-tae đóng vai trùm xã hội đen Jang Deok Soo với số áo «101» trong bộ phim truyền hình Hàn Quốc «Trò chơi con mực» («The Squid Game») hóa ra là một người thạo tiếng Nga, thậm chí có thời anh từng làm việc ở nước Nga.

Văn hóa,

13/10/2021

Sau thời gian tập huấn và chuẩn bị, một đoàn làm phim Nga sẽ được đưa lên vũ trụ. Bộ phim đầu tiên quay ngoài không gian bấm máy trong tháng 10.

Văn hóa,

04/10/2021

Anastasiia Vozniuk, đại diện Nga tại Miss Grand International 2021, được khán giả khen nụ cười, vóc dáng quyến rũ.

Văn hóa,

22/09/2021

Sri Lanka nêu rõ việc giữ máy bay thương mại của Nga là vấn đề pháp lý riêng

Trong bối cảnh tranh cãi ngoại giao giữa Nga và Sri Lanka liên quan việc máy bay thương mại của hãng hàng không Aeroflot (Nga) bị giữ tại sân bay Bandaranaike, Thủ tướng Sri Lanka Ranil Wickremesinghe đã khẳng định với phía Moskva rằng đây không phải là vấn đề giữa hai nước mà là vấn đề pháp lý riêng.

Mùa Hè vắng khách du lịch Nga

Các quốc gia như Thái Lan, Cuba và Thổ Nhĩ Kỳ được du khách Nga đặc biệt ưa chuộng. Những điểm đến này phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan khi xung đột ở Ukraine đã khiến nhiều người Nga không thể đi du lịch.

08.05.2022

Nga tuyên bố rút khỏi Tổ chức Du lịch Thế giới

Nga chính thức ra tuyên bố rút khỏi Tổ chức Du lịch thế giới của Liên Hợp Quốc (UNWTO), ngay trước thềm cuộc bỏ phiếu đình chỉ tư cách thành viên của Moscow diễn ra.

28.04.2022

Những điểm đến mỹ lệ nhất nước Nga

Nằm ở cả Châu Âu và Châu Á, quốc gia lớn nhất thế giới này có những công trình kiến ​​trúc cổ kính với mái vòm, những chuyến tàu hoành tráng, các vùng đất hoang vu rộng lớn...Từ lâu, Nga đã thu hút nhiều du khách đến với một đất nước có vô số phong cảnh đẹp và giàu nghệ thuật.

15.04.2022

Nga nối lại đường bay với 52 quốc gia trong đó có Việt Nam

Nga có kế hoạch chấm dứt lệnh hạn chế các chuyến bay đến và đi từ 52 quốc gia trong đó có Việt Nam sau ngày hôm nay.

09.04.2022