Xem kịch Quan thanh tra: nóng hổi chuyện quan tham
Cảnh trong vở Quan thanh tra - Ảnh: Đức Triết
“Tôi chọn
NSƯT Chí Trung
Vở kịch được viết cách đây hơn 180 năm nhưng vẫn nóng hổi chuyện quan tham, như bao đời nay vẫn thấy.
Bám sát kịch bản văn học,
Điều thú vị là ngoài những đặc điểm chung của đám quan tham như dùng mọi thủ đoạn để tiến thân, nịnh trên dọa dưới, háo danh, bất tài nhưng vẫn tỏ vẻ “bác học”... đã được đại văn hào Gogol khắc họa rất điển hình trong kịch bản thì những nhân vật ấy trong phiên bản sân khấu Việt còn được đạo diễn thêm thắt những vụ việc rất “thân quen”.
Chẳng hạn viên kiểm học có giọng “xăng pha nhớt” Luka Lukich (nghệ sĩ Quỳnh Dương) dù run lẩy bẩy khi gặp “quan” nhưng quay lưng ra về đã không quên buông câu: “Chắc là hắn sẽ không đến thăm trường học. Mình sẽ quyết định bỏ thẳng môn sử, thế là xong...”.
Hoặc chánh án “ăn không nên đọi nói không nên lời” Fiodorovich (nghệ sĩ Duy Anh) thì dám quả quyết rằng: “Ngài có cần kiện án ai ngay không: 5-10-20 thậm chí là 25 năm tù oan tôi cũng sẵn sàng kết án... Ngài đừng có ngại, tỉ dụ như có kết án nhầm thậm chí 17 năm đi chăng nữa tôi cũng chỉ cần xin lỗi gần 30 phút là xong thôi ạ”...
Khôn ngoan che đậy tội lỗi và đầy mánh khóe (dùng đến cả vợ và con gái để thăng tiến) như thị trưởng Antonovich nhưng cuối cùng cũng lộ mặt: “Chúng mày định cho tao đi tù phải không? Khó lắm vì ông quan mà chúng mày kêu sắp sửa đính hôn với con gái tao...”.
Thế nên, dù là một kịch bản văn học Nga được kể trên nền âm nhạc Nga, trong bối cảnh gia đình Nga với những câu chuyện của giới công chức, quan lại Nga nhưng
Những tràng pháo tay vang lên trong đêm diễn không phải vì những tình huống, điệu bộ chọc cười mà là vì sự gần gũi, đồng cảm trước sự đan cài những câu chuyện của xã hội khá nhẹ nhàng, tự nhiên mà sâu cay...
Và kiểu giễu đời dí dỏm ấy còn ngân vang trong bài hát nhạc Nga - lời Việt cùng hình ảnh hài hước về người - chuột:
Vở kịch
Theo http://tuoitre.vn
TIN LIÊN QUAN
Rạp chiếu phim trực tuyến Premier tăng trưởng gấp đôi số người đăng ký trong nửa đầu năm - lên 2,1 triệu
01/08/2022
Theo quyết định của ban tổ chức, năm nay, Nga sẽ không trao giải thưởng văn học toàn Nga 'Sách bán chạy quốc gia', trong khi những cuốn sách trong danh sách bình chọn phản ánh một cách đáng ngạc nhiên tâm trạng của công chúng năm 2022.
26/04/2022
Vào ngày chủ nhật 24.4.2022, toàn thể thế giới Kitô bao gồm các tín hữu Chính thống giáo, Công giáo và Tin Lành cùng hân hoan đón thánh lễ Phục sinh. Đây cũng được coi là ngày lễ cổ xưa nhất nước Nga, xuất hiện từ cuối thế kỷ thứ X.
Hải quan Phần Lan viện dẫn lệnh trừng phạt của Liên minh châu Âu (EU) xung quanh tình hình Ukraine rồi thu giữ các tác phẩm nghệ thuật được mượn từ Nga để trưng bày ở châu Âu.
08/04/2022
Viện Ngôn ngữ Nga quốc gia mang tên A. S. Pushkin đã công bố "Chỉ số về vị trí của tiếng Nga trên thế giới" trong năm 2021, theo đó tiếng Nga là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới.
31/03/2022
Lễ hội Tiễn mùa đông Maslenitsa là truyền thống từ lâu đời của người dân “xứ sở Bạch Dương”. Trong suốt lễ hội, mọi người vui chơi xả láng hết cả tuần.
14/03/2022
Bộ sách "Siêu lý tình yêu" của triết gia người Nga Vladimir Soloviev vừa được Nhà xuất bản Tri thức tái bản sau nhiều năm vắng bóng.
11/03/2022
Sau hai tuần quay phim trên Trạm Vũ trụ Quốc tế, nữ nghệ sĩ và đạo diễn điện ảnh Nga có một phi hành gia tháp tùng đã trở về Trái đất bình an.
Nam diễn viên Heo Sung-tae đóng vai trùm xã hội đen Jang Deok Soo với số áo «101» trong bộ phim truyền hình Hàn Quốc «Trò chơi con mực» («The Squid Game») hóa ra là một người thạo tiếng Nga, thậm chí có thời anh từng làm việc ở nước Nga.
13/10/2021
Sau thời gian tập huấn và chuẩn bị, một đoàn làm phim Nga sẽ được đưa lên vũ trụ. Bộ phim đầu tiên quay ngoài không gian bấm máy trong tháng 10.
04/10/2021