850 từ tiếng Nga dành cho người nhập cư

Chưa đến một ngàn chữ. Bộ Giáo dục Nga đã soạn thảo các yêu cầu tối thiểu về tiếng Nga cho người lao động nhập cư. Họ cần biết tối thiểu 850 từ, nghe hiểu những cụm từ đơn giản và có thể trao đổi các hội thoại đơn giản về các chủ đề thường nhật, hiểu được ý nghĩa tổng quát và chủ đề của đoạn văn viết và tự soạn văn bản độc thoại. Các chuyên gia nói rằng ý tưởng là tốt nhưng thực hiện được không phải là dễ dàng.

Các tài liệu bắt đầu được soạn thảo sau ngày 1.12. 2012, khi bắt đầu có hiệu lực quy định luật mà theo đó người lao động nhập cư đang làm việc trong lĩnh vực nhà ở và dịch vụ cộng đồng, dịch vụ bán lẻ và phục vụ người tiêu dùng phải kiểm tra tiếng Nga. Tuy nhiên, cho đến gần đây, chưa có các yêu cầu đặc biệt về mức độ và khối lượng kiến thức tiếng Nga dành cho người lao động nhập cư. Bộ Giáo dục và khoa học đã cố gắng lấp đầy khoảng trống này.

Các chuyên gia đánh giá khác nhau về nỗ lực này. Không có gì phải nghi ngờ là người nước ngoài đến Nga để làm việc phải biết ít nhất những kiến thức cơ bản của tiếng Nga. Vấn đề ở đây là phải đưa ra gói yêu cầu như thế nào. Nhà nghiên cứu cấp cao tại Viện tiếng Nga của Viện Hàn lâm Khoa học Nga Elena Shmelev nói:

“Bây giờ ở Matxcơva có rất nhiều người không nói được tiếng Nga. Do vậy mà có những mâu thuẫn, hiểu lầm. Nhiều quốc gia có bài kiểm tra ngôn ngữ cho những người nhập quốc tịch. Điều này là bình thường. Nhưng đối với những người đến đây để làm việc, không phải nhập quốc tịch, yêu cầu về tiếng Nga được xác định bởi nhu cầu của người sử dụng lao động.”

Bà Elena Shmelev cho rằng khối lượng kiến thức cần phụ thuộc vào nghề nghiệp mà người lao động sẽ làm. Gác cổng, bán hàng và lái xe bus là những công việc đòi hỏi mức độ kiến thức tiếng Nga khác nhau.

Đồng thời, chuyên gia lưu ý rằng từ điển dành cho người lao động nước ngoài cần chứa ít nhất ba ngàn từ. Theo đánh giá của các nhà tâm lý học trẻ em, một đứa trẻ sáu tuổi biết khoảng 3000-6000 từ và thường xuyên sử dụng đến 1500 từ.

Hôm nay cả nước có khoảng 160 trung tâm mà người nước ngoài có thể tham gia kỳ thi tiếng Nga. Tại Matxcơva có các trung tâm thực nghiệm tại trường Đại học Tổng hợp Quốc Gia Matxcơva (MGU)và trường Đại học Hữu nghị Dân tộc (RUDN) và Viện tiếng Nga mang tên Pushkin. Chi phí trung bình thi tiếng Nga là 7000 rúp. Trước khi thi có thể học một khóa học dạy tiếng Nga tại các trung tâm này. Tuy nhiên, như các chuyên gia thừa nhận, người lao động nhập cư không mấy khi tham gia những cuộc sát hạch tiếng Nga này: hiện nay học và thi tiếng Nga chỉ mang tính chất kiểm tra thí điểm. Mặc dù xét theo số lượng người nhập cư gia tăng, việc đào tạo tiếng Nga phải trở nên phổ biến hơn.

Cuối cùng, các yêu cầu ngôn ngữ tối thiểu có thể áp dụng cho những người đến Nga và làm việc một cách hợp pháp. Hiện nay, những người như vậy chỉ chiếm thiểu số. Có thể yêu cầu về kiến thức tiếng Nga sẽ giống như phương tiện sàng lọc giúp giải quyết vấn đề nhập cư bất hợp pháp.

Theo Tiếng nói nước Nga