Bài thơ về Đại tướng Võ Nguyên Giáp được dịch ra tiếng Nga

Bài thơ "Hàng triệu người tự cài lấy băng tang" của TS. Lê Thống Nhất viết về lễ tang vị Đại tướng huyền thoại đã được dịch ra tiếng Nga và đọc tại Ngày thơ Nguyên tiêu vừa qua.

Ngày Rằm tháng Giêng – Tết Nguyên Tiêu vừa qua, "Ngày thơ Nguyên tiêu" đã được Đại sứ quán Việt Nam tại Liên Bang Nga phối hợp với Hội Văn học Nghệ thuật Việt Nam tại Liên bang Nga tổ chức.

Góp mặt trong chương trình không chỉ có những người Việt Nam xa xứ mà còn rất nhiều những người bạn Nga và sinh viên Nga đang học tiếng Việt tại nhiều trường Đại học của Liên Bang Nga tham dự. Điểm khác biệt của "Ngày thơ Nguyên tiêu" năm nay là sự góp mặt của hơn 100 khách quý gồm đại diện Bộ Ngoại giao, Duma Quốc gia (Hạ viện) và Viện Viễn Đông của Nga, những người bạn Nga, các nhà Việt Nam học nhiều thế hệ, những người nghiên cứu ngôn ngữ, văn học, văn hóa Việt Nam, các nghiên cứu sinh, sinh viên Nga vốn là những người học tiếng Việt, cùng các cơ quan truyền thông Nga.

Phát biểu khai mạc, Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Việt Nam tại Liên Bang Nga Phạm Xuân Sơn nhiệt liệt chào mừng các vị đại biểu đến dự Ngày thơ Nguyên tiêu, những nhà thơ Nga và Việt Nam, những người bạn Nga của Việt Nam, những người có tâm hồn đồng điệu cùng say đắm những vần thơ ca ngợi đất nước và con người Việt Nam, ca ngợi Hồ Chủ Tịch kính yêu và tình hữu nghị Việt - Nga.

Đại sứ khẳng định "Ngày thơ Nguyên tiêu" không chỉ là dịp để những người yêu thơ chia sẻ những áng thơ hay, mà còn là dịp để những người bạn Nga hiểu thêm về đất nước, con người Việt Nam, góp phần thắt chặt tình đoàn kết hữu nghị giữa hai dân tộc Nga-Việt.

Nhà Việt Nam học Evghenhi Vasilievich Kobelev của Viện Viễn Đông đọc bài thơ \'\'Vọng nguyệt\'\' của Bác Hồ bằng tiếng Việt và bản dịch ra tiếng Nga của dịch giả Paven Antokolski.

Ông Vyacheslav Slezko Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Nga – Việt của Trường Đại học Tổng hợp Sin-nher-ghi-a thể hiện bài thơ ca ngợi Đại tướng Võ Nguyên Giáp mang tựa đề "Hàng triệu người tự cài lấy băng tang" của TS. Lê Thống Nhất viết ngay khi nghe tin Đại tướng đi vào cõi bất tử, do chị Lương Kiều Mai, một người Việt sống và làm việc tại Liên bang Nga, dịch sang tiếng Nga.

Đại tướng Võ Nguyên Giáp - Vị Đại tướng của lòng dân